Municipios malagueños que se 'repiten' en otros lugares del país o del mundo

Javier Almellones

Málaga

Lunes, 4 de mayo 2020, 02:03

Comenta

En otras regiones españolas, en países de Sudamérica o incluso en Filipinas. Muchas localidades malagueñas también se pueden encontrar en otros enclaves geográficos. Los motivos para esa duplicidad de denominación pueden estar relacionados con el origen de los fundadores de esa villa, pero también con una simple casualidad semántica.

Además de la capital, que es la que más se repite, con casi una veintena de 'Málagas' por todo el planeta, también hay otras localidades de la provincia que también se duplican en otros enclaves geográficos. Muchos de ellos, sorprendentemente dispares.

Entre esos municipios, está Antequera. En Filipinas, Paraguay o Bolivia, se repiten otras poblaciones con ese nombre. De todas ellas, la de mayor tamaño es la del país asiático, en la provincia de Bohol, que tiene más de catorce mil habitantes. Otras denominaciones geográficas con el vocablo Antequera son un corregimiento en Colombia o incluso una playa en la localidad de Tenerife, ya en España.

Ronda también tiene su réplica al otro lado del Atlántico, en Estados Unidos. Se trata en este caso de una pequeña localidad de Carolina del Norte, que, en la actualidad, tiene poco más de 400 habitantes. Fonéticamente también puede sonar igual una localidad de Gales, en Reino Unido, aunque en este caso se denomina Rhondda. Ya en España, también se llama como la ciudad del Tajo una aldea asturiana.

Coín, la cabecera del Valle del Guadalhorce, también tiene otro municipio hermano en Estados Unidos. Concretamente, en Iowa -más concretamente, en el condado de Page- hay un pueblo con menos de doscientos habitantes en la actualidad con ese mismo nombre.

Ampliar

En la 'capital de la Sierra Norte de Málaga', muchos de sus habitantes saben que hay otra Archidona en Ecuador. En este caso es una pequeña población con algo menos de habitantes, que también se apoda como 'La Bella'. Eso sí, ni tiene plaza Ochavada ni nada que se le parezca. Por extensión, también se denomina Archidona el cantón donde se encuentra, en la provincia de Napo. Mucho más cerca, en la provincia de Sevilla, hay una pedanía que también se llama Archidona en el pueblo del Castillo de las Guardas.

En la comarca de la Axarquía, muchos habitantes de Algarrobo saben bien que hay otras localidades con esa misma denominación al otro lado del 'charco'. En concreto, hay más municipios llamados Algarrobo en Chile, Perú y Colombia, entre otros países sudamericanos. En algunos casos, tienen hasta más población que la localidad malagueña.

El pueblo que vio morir al Tempranillo, el bandolero más famoso de Andalucía, Alameda, también tiene otro municipio homónimo en Estados Unidos, con cerca de ochenta mil habitantes, que es la villa más importante del condado del mismo nombre, en California.

Por su parte, la localidad que vio nacer a Blas Infante, Casares, tiene réplicas tanto dentro de España como fuera. En nuestro país se llaman así una aldea asturiana y una localidad burgalesa, a la que se podría añadir otra villa más conocida, que se 'apellida' de las Hurdes, en Cáceres. Además de éstas, hay otra Casares en Argentina. En este caso, es una pequeña aldea de la provincia de Santiago del Estero.

El pueblo de Guaro, que está en la Sierra de las Nieves, es uno de los casos más curiosos, ya que en la misma provincia de Málaga tiene otra réplica. En este caso, se trata de la aldea perianense de Guaro, en la comarca de la Axarquía.

Ampliar

Hay también varias localidades de Málaga que comparten buena parte de su nombre con otras poblaciones, como es el caso de Arenas, que en su día se apellidó 'de Vélez'. Hoy es la única localidad española con esa denominación. Las demás que hay están acompañadas por otras palabras, como Arenas de San Pedro (Ávila), Arenas de San Juan (Ciudad Real), Arenas de Cabrales (Asturias) o Arenas de Iguña (Cantabria), entre otras. Eso sí, al otro lado del 'charco' sí que cuenta con réplicas exactas en Panamá y en Puerto Rico -en este último país hay hasta dos Arenas-.

Algo parecido pasa con Colmenar, un pueblo de la Alta Axarquía denominado así porque en su día fue de gran importancia la elaboración de miel. De Despeñaperos hacia el norte, se encuentran casi media docena de pueblos que comienzan con ese vocablo. Entre ellos, están Colmenar Viejo y Colmenar de Oreja, en Madrid, o Colmenar de la Sierra, una aldea de la provincia de Guadalajara. Muy similar sería la pedanía de El Colmenar, que está en el término municipal de Cortes de la Frontera, también en Málaga.

Yunquera es un pueblo de la comarca de la Sierra de las Nieves, que en los buscadores de Internet puede inducir a confusión con localidades como Yunquera de Henares, que está en Guadalajara. Por su parte, El Burgo cuenta en España con muchos municipios que utilizan también esos dos vocablos o solo el segundo, aunque siempre acompañados de otras palabras. Es el caso de Burgo de Osma (Soria) o El Burgo de Ebro (Zaragoza). Eso sí, éstos y los demás están todos en la zona norte del país, mientras que el pueblo malagueño es el único de todo el sur peninsular.

En el Valle del Guadalteba, Cañete La Real se distingue con su apellido del municipio cordobés de Cañete de Las Torres. Eso sí, sólo con el vocablo inicial tiene réplicas en la provincia de Cuenca y en el continente americano. Entre estas últimas, hay 'Cañetes' en Chile y en Argentina, aunque en este último caso, se trata de una ciudad abandonada situada en Tucumán.

Vélez-Málaga, la capital de la Axarquía, comparte el principio de su denominación con otras poblaciones andaluzas muy conocidas, como Vélez Rubio y Vélez Blanco, en Almería, o Vélez de Benadaulla, en Granada. Fuera de España, hay otra localidad que se llama sólo Vélez en Colombia.

También hay otros municipios malagueños que por sus nombres se pueden confundir con otros. Es el caso de Cártama y la provincia colombiana de Cartama (la primera es esdrújula y la segunda llana), Jubrique y el pueblo gaditano de Ubrique o Cútar y la aldea granadina de Alcútar. A ellos hay que unir el municipio malagueño de Campillos, que tiene muchas versiones en singular en otras provincias españolas.