La UMA reconoce los esfuerzos de los investigadores por acercar sus trabajos a la sociedad

Es el segundo año que la UMA convoca sus premios de Investigación en tres categorías, la Transferencia de Conocimiento, mediante acciones que intentan facilitar el uso, la aplicación y la innovación social y económica del nuevo conocimiento y desarrollo tecnológico derivados de la investigación, la categoría de Divulgación Científica y, finalmente, en la categoría de investigadores de Excelencia por publicaciones en revistas de gran impacto.

El rector, Teo López, ha asegurado que estos premios «reconocen el esfuerzo por sacar la excelencia de la investigación a la calle y por llevar el nombre de la UMA a todo el mundo», y ha destacado la importancia de visibilizar el trabajo que exige la carrera científica a través de la divulgación, así como la necesidad de hacer partícipe a la sociedad en los resultados que genera.

En la categoría de Transferencia de Conocimiento, la premiada ha sido la catedrática de Traducción e Interpretación Gloria Corpas Pastor. Según el acta del jurado, compuesto por expertos de distintas universidades españolas, la candidata «compagina sobresalientemente su actividad en transferencia con una excelente producción científica, que sirve de base para el desarrollo de los resultados de carácter tecnológico que ha obtenido». El galardón también reconoce «su magnífica trayectoria nacional e internacional en el ámbito de la transferencia de conocimiento, con resultados tangibles que están siendo empleados por profesionales del campo de la traducción y la interpretación, lo que convierte a la candidata en un ejemplo de transferencia en el campo de las Humanidades».

Gloria Corpas es licenciada en Filología Germánica (Inglés) por la Universidad de Málaga. Después se doctoró en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid (1994). Es catedrática de Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga desde 2008. Es además catedrática visitante de Tecnologías de la Traducción en el Research Institute in Information and Language Processing (RIILP) de la Universidad de Wolverhampton, Reino Unido (2007-2023) y catedrática honoraria adjunta en la Universidad de Xi'an Jiaotong-Liverpool, China (desde 2020). Cuenta con una extensa producción científica y forma parte de numerosos comités científicos, asociaciones científicas y consejos de redacción nacionales e internacionales. Entre sus premios más recientes, el Doctora de Alcalá por su excelencia y trayectoria en Artes y Humanidades (2022), Bandera de Andalucía de la Investigación, la Ciencia y la Salud (2023), otorgada por la Junta de Andalucía y Premio Carlomagno de Investigación en Arte y Humanidades (2023). Es una de las grandes especialistas a nivel mundial de la aplicación de las nuevas tecnologías a la traducción. Es la actual responsable del Instituto Universitario de Investigación de Tecnologías Lingüísticas Multilingües (UMA).

La profesora Corpas Gloria se mostró muy agradecida con el premio, que dedicó «a todos los equipos de investigadores que me han acompañado». En especial, habló de las mujeres investigadoras, «las que me han precedido, mis coetáneas y las que nos seguirán», e hizo hincapié en la importancia de la transferencia, «ya que gracias a ella se devuelve a la sociedad todo lo que nos ha dado y es lo más humano que existe, puesto que significa cuidar a los demás».

El Premio de la Universidad de Málaga a la Divulgación Científica, dotado asimismo con 2.000 euros, ha recaído en el profesor de Biología Celular (Área de Genética) Enrique Viguera Mínguez, por la iniciativa 'Encuentros con la Ciencia'. El jurado reconoce la labor de este investigador y de su grupo «por el trabajo continuado que vienen realizando a través de este proyecto desde 2004, por su capacidad para incluir contenidos científicos en festivales que, a priori, están enfocados a públicos alejados de la ciencia, como el Festival de Cine de Málaga». También valora el tipo de formatos empleados para divulgar (charlas, cinefórums y exposiciones), enfocados a un público amplio y de distintas edades.

Enrique Viguera es licenciado en Ciencias Biológicas por la Universidad de Málaga en 1991y doctor en Ciencias por la Universidad Autónoma de Madrid en 1996. Investigador Ramón y Cajal en el Centro de Astrobiología (INTA-CSIC) en 2002. Desde 2003 es profesor titular de Genética en el Departamento de Biología Celular, Genética y Fisiología en la Universidad de Málaga. Su investigación se centra en el estudio de las bases genéticas y moleculares de las denominadas «mutaciones dinámicas», cambios en el DNA caracterizados por la deleción o amplificación de secuencias repetidas y relacionada con diferentes enfermedades en humanos. Ha puesto a punto la plataforma de genotipado y secuenciación en la UMA (Edificio de Bioinnovación, Parque Tecnológico de Andalucía) orientada a la identificación y diagnóstico de cambios en el DNA en muestras biológicas.

Es asimismo coordinador principal de la actividad de divulgación científica «Encuentros con la Ciencia» que se realiza en la capital y es miembro del grupo de divulgación de la Sociedad Española de Bioquímica y Biología Molecular.

A juicio de Enrique Viguera, la divulgación es primordial para dar a conocer lo que se hace en el laboratorio o en las aulas; por eso valoró especialmente la característica de este premio.

En este apartado se han concedido dos accésits, a Ana Grande Pérez, catedrática de Biología Celular, área de Genética, por el proyecto 'Como tú' y a Belén Gago Calderón, profesora de Fisiología Humana, por las actividades de 'Explorando el cuerpo humano'.

En este acto también se ha distinguido a la Investigación en Excelencia, cuyo premio -de 2.000 euros- ha recaído en el catedrático de Microbiología Diego Romero Hinojosa, por el trabajo publicado en la revista 'Nature Microbiology' que llevó por título 'Bacillus subtilis biofilm matrix components target seed oil bodies to promote growth and anti-fungal resistance in melon'.

Diego Romero agradeció al jurado, compuesto por expertos de tres universidades españolas, el hecho de que haya premiado «un trabajo muy largo cuyo éxito final fue la publicación en Nature». El catedrático y su equipo ha realizado sus labores de investigación a lo largo de la última década en coordinación con tres grupos de científicos procedentes de universidades europeas y americanas. También ha recibido prestigiosas ayudas procedentes de instituciones internacionales.

En este apartado de Investigación en Excelencia se ha concedido un accésit, que ha ido a parar al trabajo 'A Perspective on Time Toward Wireless6G', publicado en la revista 'Proceedings of the IEEE' y firmado por varias autoras, entre ellas Beatriz Soret, investigadora senior Beatriz Galindo en el campo de Ingeniería de Comunicaciones.