¿Se dice 'el COVID-19' o 'la COVID-19'? La raíz inglesa de la duda gramatical de moda

Desde la Fundéu explican que el género femenino se toma del sustantivo 'enfermedad'; al igual que sucede con otras siglas: se dice 'el SIDA' porque es el síndrome de inmunodeficiencia adquirida o 'la ELA' por la esclerosis lateral amiotrófica. «No obstante, el uso del masculino no se considera incorrecto; la vacilación en la elección del artículo es habitual en casos como este en los que el componente principal no queda claro para los hablantes», concluyen los expertos a este respecto.

Como explican desde la Fundación del Español Urgente, la OMS ha decidido llamar COVID-19 (acrónimo del inglés 'coronavirus disease') a la enfermedad causada por el coronavirus. Pero matiza que «esta identificación se aplica a la enfermedad, no al virus», al que oficialmente el Comité Internacional de Taxonomía de Virus ha pasado a denominar SARS-CoV-2. «De cualquier manera no es adecuada la grafía Covid-19, en la que se mantiene la mayúscula inicial como si se tratara de un nombre propio», especifican. Sí que es frecuente el uso de la forma acortada COVID: «si bien es menos precisa, no puede considerarse incorrecta».

.