La Feria de Málaga, para guiris: el vídeo viral de María Speaks English

La malagueña María González Durán comparte sus «truquitos» para traducir al inglés lo más emblemático de la fiesta malagueña

Isabel Méndez

Málaga

Martes, 15 de agosto 2023, 22:23

Farolillo, abanico o coches de choque, entre otros muchos términos, forman parte del vocabulario básico de la Feria de Málaga. ¿Sabría cómo traducirlos al inglés? Para ayudar a que la respuesta sea 'sí', la malagueña María González Durán ha compartido un vídeo en el que ... enseña cómo se dice recinto ferial, caseta, algodón dulce u otras palabras que se usan en el día a día de la fiesta.

Publicidad

Esta publicación de la influencer, más conocida en redes sociales como María Speaks English suma casi 8.000 me gusta. Con su habitual desparpajo, unidos a una gran flor roja en la cabeza a juego de los pendientes, avisa, mientras recorre el Real: «Ya no lo pasarás mal la próxima vez que lleves a tu amigo guiri a la feria».

María, que cuenta con más de 641.000 seguidores en Instagram, explica de manera divertida que por ejemplo los farolillos son lanterns, las casetas, tents, los 'cacharritos' attractions, la montaña rusa rollercoaster, la tómbola, raffle y así hasta una docena de elementos clave de la Feria con los que ofrece sus «truquitos» para ayudar, si se diera el caso, a un turista extranjero qué se puede encontrar en las fiestas de agosto en Málaga.

Este contenido es exclusivo para suscriptores

Suscríbete durante los 3 primeros meses por 1 €

Publicidad