Marie Modiano: «Sin memoria no somos nada»

Una mujer echa la vista atrás y recuerda un encuentro que le cambiaría la vida, quizá, sobre todo, su vida interior. Y así, el amor, la melancolía, el tránsito a la madurez y cierto desencanto van cuajando en las páginas de 'Distante' (Cabaret Voltaire), la segunda novela de la escritora, cantante y poeta Marie Modiano (París, 1978). Hija del escritor y Premio Nobel de Literatura Patrick Modiano, la autora francesa presentará este miércoles (18.00 horas, entrada libre hasta completar el aforo) en el Centre Pompidou Málaga su nueva propuesta narrativa junto al poeta y traductor Ben Clark. La cita, además, está incluida en el ciclo 'Con ciencia y pensamiento' promovido por La Térmica y coordinado por Txema Martín.

-¿Qué le llevó a emprender la escritura de este libro?

-Creo que no «decidí» escribir este libro. Cualquier tarea artística que realizo, ya sea música o literatura, tiene que partir de la necesidad de hacer algo. Creo que sin esa necesidad, no tiene sentido ningún tipo de trabajo artístico. En este caso, quería escribir sobre las giras (este libro trata sobre una gira teatral que una chica joven, el personaje principal, está realizando, si bien como cantante de música sé bastante sobre la giras y encontré esa idea bastante inspiradora).

-Ya que menciona su trabajo como cantante, ¿cómo escoge la manera de expresar una idea o un sentimiento a través de la música, la narrativa o la poesía?

-Sucede de una manera muy natural. Es cierto que me gusta contar historias, no sólo en mis novelas, sino también en mis poemas y canciones. Creo que cada disciplina requiere un proceso diferente. En una canción, muy a menudo empiezo escribiendo la música primero, porque es algo más breve para lo que tienes que pensar de una manera diferente, más concisa, como si fuera una fotografía con la que estás describiendo un instante de vida. El poema es un poco distinto, pero en varios sentidos también es muy parecido a una canción. Para mí, sin embargo, escribir una novela es muy diferente, tienes que pensar como un corredor de larga distancia y estar seguro de que no te vas a quedar sin aliento porque es una tarea más larga.

-En 'Distante' escribe sobre una chica de veinte años cuando usted ya ha cumplido los 40. ¿Ha planteado este libro como una reflexión sobre el paso del tiempo?

-Este libro es una especie de viaje de ida y vuelta y sí, definitivamente, es una reflexión sobre el paso del tiempo. Pero el hecho de que eligiera usar el presente para contar el pasado y el pasado para narrar lo que se supone que es el presente difumina ambos tiempos. Quería dar en este libro una sensación como de ilusión óptica a la hora de describir el paso del tiempo, como si el personaje principal estuviera perdido en diferentes momentos de su vida.

-Siguiendo con el paso del tiempo, ¿qué importancia tiene la memoria es su trabajo como novelista?

-La memoria lo es todo. La memoria es lo que hace que seamos lo que somos. Sin memoria no somos nada. Como novelista, trabajas como con la memoria como un pintor usa los pinceles para pintar.

-Y como un pintor rubrica sus cuadros, usted firma con el apellido de su padre, el escritor y premio Nobel Patrick Modiano. ¿Se ha sentido en algún momento presionada por el peso de su apellido?

-No, la verdad es que no, porque siempre he seguido mi propio camino artístico: era músico, cantante, antes de empezar a publicar libros. También soy alguien que no podría vivir sin actuar, sin cantar, el escenario es realmente mi segundo hogar y esto no tiene nada que ver con mi padre. Escribir también es una necesidad para mí y tuve la suerte de que mi padre siempre me apoyó mucho cuando comencé a escribir poemas y luego novelas.