Javier Castillo, a la conquista del mercado americano con 'La chica de nieve' y 'El juego del alma' en inglés

«¡Notición! Me hace muy feliz contaros que justo dentro de un mes verá la luz por primera vez uno de mis libros en Estados Unidos en inglés. El 28 de marzo saldrá 'The snow girl' en formato ebook; y unos días después, el 11 de abril, llegará en papel y audiolibro». Con este mensaje, Javier Castillo ha compartido con sus seguidores en redes sociales una noticia que le hace «especial ilusión»: la publicación de dos de sus novelas en inglés en el mercado americano, donde ya estaba presente desde 2021, pero en español. Y es que 'La chica de nieve' va a ser la primera, pero no la única novela del malagueño traducida al inglés: el 26 de junio llegará a Estados Unidos también 'El juego del alma' ('The soul game') en todos los formatos (papel, ebook y audiolibro).

«Estoy emocionadísimo. Publicar en EE UU es uno de esos pasos casi imposibles para los autores europeos, y hacerlo con Miren, mi personaje más especial, no puede hacerme más ilusión. Qué nervios y qué ganas de que el mundo entero descubra ahora en inglés su historia, sus miedos y la versión original del libro que inspiró la serie», ha reflexionado el escritor, que está en la cresta de la ola tras el éxito mundial de la adaptación para Netflix de 'La chica de nieve'.

Ya en 2021, Castillo vio cumplido en parte su sueño de publicar en EE UU, cuando 'El juego del alma' aterrizó en las librerías de dicho país (y de todo el subcontinente latinoamericano) en español, acompañado de una potente campaña promocional que aupó al malagueño a las icónicas pantallas de Times Square. Ahora, con el reciente triunfo mundial de la serie basada en 'La chica de nieve', se ha precipitado la segunda parte de ese sueño: la traducción de las dos mencionadas obras en inglés para el mercado americano.