El libro que ayuda a los extranjeros a integrarse en Málaga

El empeño de Liz por divulgar las claves para integrarse en la sociedad española se remonta a casi tres décadas cuando escribía la columna semanal 'Spanish Language and Customs', que fue recopilada por Santana Books, una editorial radicada en la Costa y especializada en libros sobre España en lengua inglesa. Ahora, inspirada en parte por unos comentarios que encontró anotados en la copia de la primera edición que dedicó a sus padres, y al mismo tiempo por los cambios producidos en la sociedad, ha reeditado y actualizado este libro.

De esta forma, la periodista recuerda que su labor comenzó con «la columna que escribía para los lectores de SUR in English, después la primera edición del libro, y ahora esta nueva edición». Así, la culminación con el nuevo volumen revisado y ampliado parte de una premisa de la propia autora que está convencida de que «cuanto más conozcan el país donde han elegido vivir, y cuanto más puedan comunicar con los españoles, más disfrutarán de la vida aquí».

De su trato habitual con sus compatriotas que vienen a vivir a Málaga, Liz Parry asegura que a muchos británicos en la Costa les gustaría poder comunicarse mejor en español, pero a veces por la edad o por residir en zonas donde casi todos hablan inglés, les resulta un empeño difícil. Sin embargo, esta malagueña de elección y adopción constata que, cuando lo intentan, ven que los españoles son muy receptivos y agradecen el esfuerzo. Además, como comenta la autora en el libro, «¡nunca es tarde para aprender!» («It's never too late to learn!»).

Lejos de ser un libro de frases al uso, '¡Va por ti! (This is for you!)' se apoya en anécdotas y situaciones cotidianas de la vida diaria que lo convierte en manual práctico e incluye información que ayuda a los lectores a entender algunas de las singularidades de la vida en este país. Otro atractivo del libro es que incorpora viñetas de Idígoras, Pachi y Sansón, recogidas de las páginas de SUR, para ilustrar las situaciones descritas con un toque de humor.

La periodista Liz Parry fue galardonada con la Medalla del Imperio Británico (BEM), concedida por la reina Isabel II por su ayuda a los residentes en la Costa del Sol a través de las páginas de SUR in English, periódico cuyo lema es 'Linking Communities' (vinculando comunidades).