Cuando González-Sinde trabajó para Bob Dylan

«Mi primer trabajo remunerado fue de traductora e intérprete de Dylan», descubrió Ángeles González-Sinde para sorpresa del auditorio congregado en el actor organizado en colaboración con la Obra Social La Caixa en la Sociedad Económica de Amigos del País. La cineasta relató que aquel privilegiado empleo fue fruto del «azar» ya que los hermanos mayores de su mejor amiga trabajaban en el mundo de la música y buscaban a alguien que supiera inglés para acompañar a la estrella de 'Blowin In The Wind'. Y allí estaba ella.

El director del Aula de Cultura de SUR, Pablo Aranda, no esperó ni un segundo para hacerle entonces la pregunta que todo el mundo tenía en mente. ¿Cómo es el artista en las distancias cortas? ¿Es tan huraño como parece? «Bob Dylan fue un señor encantador, otra cosa es que estuviera harto de la prensa, pero conmigo fue muy simpático», respondió González-Sinde que hizo un retrato cercano y totalmente opuesto a la imagen de excéntrico que el propio cantante se ha labrado. Así, la que posteriormente sería ministra de Cultura explicó que Dylan llegó a Madrid con sus cuatro hijos una semana antes del concierto para ver los museos y recorrer la ciudad.

«Conocí a un hombre muy culto y muy volcado en sus hijos, a los que llevó aquel verano a conocer Europa durante su gira», siguió recordando la cineasta, que también aseguró que Bob Dylan estaba encantado con su trabajo de intérprete e «incluso me invitó a ir a Francia a ver el concierto que iba a dar allí».

Además de romper ese mito de 'enfant-terrible' del músico norteamericano, Ángeles González-Sinde, que acaba de publicar su nueva novela, 'Después de Kim', también hizo algunas revelaciones jugosas, como que en las reuniones de consejos de ministros la Cultura no es de lo más valorado. Aunque no lo dijo por el expresidente Rodríguez Zapatero para el que trabajó, sino por algunos de sus compañeros de gabinete.

Y además hizo otra confidencia sobre ese mundo del cine que parecía formar parte de su destino al desvelar que su primer interés no estuvo precisamente en la escritura de guiones y la dirección. «Yo quería ser actriz y la realidad es que cuando empecé a asistir a cursos de interpretación vi que aquello no era para mí porque yo era demasiada tímida», confesó Ángeles González-Sinde, que mostró su admiración por los intérpretes: «Para ser actor hace falta una resistencia enorme al rechazo, la incertidumbre y la precariedad».