Borrar
Los estudios Loasur, durante la grabación del doblaje de la serie 'Veneno' con Guille Márquez. SUR
'Veneno' para empezar los rodajes

'Veneno' para empezar los rodajes

Los estudios Loasur retoman la actividad con el doblaje de los actores Mercedes León y Guille Marquez para el segundo capítulo de la serie sobre el popular icono LGTBI

Viernes, 29 de mayo 2020, 00:41

Los grandes rodajes tardarán en volver. Pero el camino ya ha empezado. Con la entrada en la fase 1 de Málaga y una mayor libertad de movimientos para trabajar, los estudios Loasur de Coín recibieron la semana pasada un primer e inesperado encargo tras la pandemia. Atresmedia quiere estrenar en junio el segundo episodio de 'Veneno', la serie de Javier Calvo y Javier Ambrossi, 'Los Javis', sobre la popular y malograda Cristina Ortiz, la primera en visibilizar la transexualidad en la televisión, pero faltaban 'flecos' de postproducción, como el doblaje de algunos de los actores malagueños que intervienen en la serie, como el joven Guille Márquez, que encarna a Joselito (la protagonista en su niñez), y la veterana intérprete y autora teatral Mercedes León (nominada al Goya por 'La isla mínima'). Madrid, sede de la producción y del rodaje, se encontraba todavía en la Fase O, lo que impedía el tránsito entre provincias y el viaje de los intérpretes. Y la solución fue el teletrabajo: los protagonistas grabaron sus diálogos en Coín, mientras Los Javis lo supervisaban desde Madrid.

«Fue un proceso laborioso, pero la tecnología nos permitió que los realizadores estuvieran conectados por Skype con nuestros estudios y dirigieran a los actores en el doblaje», señala Francisco Lomeña, productor y propietario de Loasur, unos de los platós muy conocidos y demandados del sur de España por el cine, la televisión y la publicidad al disponer de 20.000 metros cuadrados para filmaciones de interior. «El rodaje de 'Veneno' se vio afectado por la pandemia y tuvo que detenerse, pero este doblaje desde Málaga permitía avanzar con la postproducción de lo que ya tenían grabado, respetando las limitaciones que imponía la desescalada», expone.

La actriz Mercedes León, durante la grabación del doblaje de sus escenas en los estudios Loasur de Coín. SUR

Al tratarse de un doblaje, cada actor realizaba sus tomas por separado, lo que facilitó cumplir los protocolos sanitarios y de seguridad que se ponían en marcha por primera vez en estas instalaciones. «De las diez personas que trabajaron, la mitad eran del servicio de limpieza», recuerda Lomeña, que añade que se desinfectaron los estudios tras cada uso, se mantuvieron los dos metros de separación y el uso de mascarillas, con la salvedad de que los actores se las quitaban para poder pronunciar correctamente sus diálogos. «No tuvimos problemas al ser una grabación de audio y se pudo respetar en todo momento la distancia social, pero para los rodajes va a ser un problema porque se necesita proximidad para filmar con actores una escena de pelea o de sexo, por lo que tenemos un handicap grandísimo», reflexiona Paco Lomeña, que augura que la publicidad y la televisión podrá volver con sus producciones este año, aunque proyectos de mayor envergadura se retrasarán hasta el año que viene.

«Este doblaje nos ha ayudado a volver al estudio y ya estamos abiertos después de pasar lo peor desde el punto de vista sanitario», añade Paco Lomeña, que cuenta que en abril esperaba en Loasur al actor Eduardo Casanova con su nueva película como director, 'La piedad', que produce Álex de la Iglesia, pero como el resto de rodajes se ha aplazado a la espera de nueva fecha. Por eso considera importante que el sector comience a dar señales y aquí cita un nombre propio. «En este momento tan complicado, Antonio Banderas ha puesto el foco mediático en Málaga con la creación de Soho TV y eso es lo que necesitamos, un altavoz que predique con el ejemplo», reconoce el productor.

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Publicidad

Esta funcionalidad es exclusiva para suscriptores.

Reporta un error en esta noticia

* Campos obligatorios

diariosur 'Veneno' para empezar los rodajes