Meryl Streep nombra a Málaga en su discurso en la ceremonia de entrega de los Premios Princesa de Asturias

«La parte más importante de nuestro trabajo es hacer que cada día sea accesible y sentida por el público que está sentado en un pequeño teatro de Málaga», ha dicho la galardonada con el Premio Princesa de las Artes en un momento de su alocución que ha versado sobre «la empatía, el corazón palpitante del don del actor», como ella lo ha calificado: «una forma radical de diplomacia en un mundo cada vez más hostil».

Antes había hecho referencia también a un malagueño universal: Picasso. Al preguntarse «¿quién soy yo, una buena chica de clase media de Nueva Jersey, para atreverme a meterme en la piel de la primera mujer primera ministra del Reino Unido? ¿O de una superviviente polaca del Holocausto? ¿O de la árbitra del buen gusto en el mundo de la moda?», ha respondido con una cita del pintor: «Imitar a los demás es necesario. Imitarse a uno mismo es patético».

Noticia relacionada

«Nadie hace nada en Hollywood a menos que vaya a ganar dinero»

M. F. Antuña

La actriz norteamericana ha afirmado que el trabajo de un actor consiste en «invadir» vidas ajenas y, así, a través de la empatía, «hacer que cada vida sea accesible y sentida por el público». La galardonada tres veces con el Óscar ha mostrado su alegría por recibir el Princesa de las Artes entre «tan destacados homenajeados». Ha señalado que el premio supone un reconocimiento al arte de actuar, «el trabajo de mi vida», cuya esencia «sigue siendo un misterio incluso para mí».

La actriz, que ha estaba 21 veces nominada a los premios de la academia de Hollywood, ha indicado que la conexión con un personaje se produce a través de la «empatía». Esa empatía, ha asegurado, permite conectar al actor con el personaje y a este con el público. En ese sentido, aunque ha resaltado que puede generarse más conexión con la vida de personas parecidas a nosotros, también existe un interés «por los extraños» y «seguir las historias de personas ajenas a nuestra tribu como si fueran nuestras».

Del mismo modo, ha afirmado que una regla que se enseña a los actores en las escuelas de arte dramático es no juzgar al personaje, una labor que corresponde al público. «Juzgar te hace quedar fuera de sus vivencias», ha indicado, para añadir que cuando las personas se van haciendo adultas aprenden a reprimir sus sentimientos y suplantarlos en base a sus intereses o ideología hasta «sospechar y desconfiar de los motivos de los demás». «Así llegamos a este triste momento de la historia», ha afirmado.

Streep ha recordado la obra de Lorca para destacar que actuar «es prestarles a los muertos una voz que los vivos pueden oír», algo que ha calificado como «un privilegio» y el «deber» de un actor. Por otro lado, ha señalado que la «empatía» supone «la misteriosa capacidad de sentarnos juntos, extraños en un teatro o cine a oscuras, y experimentar los sentimientos de personas que no se parecen a nosotros ni suenan como nosotros».

«La empatía puede ser una forma radical de acercamiento y diplomacia, igualmente crucial en otros ámbitos de actividad. En este nuestro mundo cada vez más hostil y volátil, espero que podamos hacer nuestra otra regla que se enseña a todos los actores: lo importante es escuchar», ha sentenciado.