Elogio del multilingüismo en el paseo de los Tilos

Luis Ruiz Padrón

Domingo, 3 de septiembre 2017, 01:20

Comenta

Si existe un barrio plurilingüe en Málaga, ése es Cruz de Humilladero. Un paseo por sus calles constituye una experiencia muy enriquecedora; durante la ruta pueden oírse idiomas y acentos de distintas partes del globo conviviendo animadamente con el dialecto autóctono. Los rótulos de los locales comerciales son verdaderos manifiestos; qué otra cosa cabe pensar acerca de una peluquería que se llama Fashion y que, junto al nombre, muestra unos caracteres chinos que –si Google Translator no falla– lo transcriben al mandarín. En la siguiente esquina hay una carnicería que proclama en caracteres latinos y arábigos la condición halal de sus productos, y tampoco es difícil encontrar anuncios en cirílico en las inmediaciones. Todo ello, en pocos metros de la acera norte del paseo de los Tilos.